1 00:00:03,000 --> 00:00:04,548 ♪ pasando por paredes de graffiti. ♪ 2 00:00:04,549 --> 00:00:06,469 ♪ vallas publicitarias iluminando la cuadra. ♪ 3 00:00:06,470 --> 00:00:09,888 ♪ - cada uno de nosotros en una misión. ♪ ♪ - ohh sí. ♪ 4 00:00:09,935 --> 00:00:13,624 ♪ porque la noche es joven. ♪ ♪ la fila está fuera de la puerta. ♪ 5 00:00:13,625 --> 00:00:15,561 ♪ hoy fue una locura pero, ♪ 6 00:00:15,562 --> 00:00:18,197 ♪ esta noche la ciudad es nuestra. ♪ 7 00:00:18,198 --> 00:00:21,374 ♪ vive hasta que llegue la mañana. ♪ 8 00:00:21,375 --> 00:00:23,419 ♪ hoy fue una locura pero, ♪ 9 00:00:23,420 --> 00:00:27,871 ♪ esta noche la ciudad es nuestra. ♪ 10 00:00:27,872 --> 00:00:29,020 guau. 11 00:00:32,661 --> 00:00:34,736 Gustavo, la canción es genial. 12 00:00:34,737 --> 00:00:36,503 Ehm, por supuesto que es genial. 13 00:00:36,504 --> 00:00:38,080 Yo lo escribí. 14 00:00:38,081 --> 00:00:40,149 Pero la banda no es genial. 15 00:00:40,150 --> 00:00:43,712 Lo que falta es el secreto. Ingredientes del rock and roll. 16 00:00:43,713 --> 00:00:45,049 Emos. 17 00:00:45,050 --> 00:00:45,946 ♪♪♪ 18 00:00:46,000 --> 00:00:47,925 ♪♪♪♪ 19 00:00:48,426 --> 00:00:49,914 el chico malo. 20 00:00:50,194 --> 00:00:55,144 El rebelde de mal humor con un talento para el baile sincronizado. 21 00:00:55,510 --> 00:00:57,289 Uno de ustedes tiene que serlo. 22 00:00:57,290 --> 00:00:58,388 Yo digo que es Kendall. 23 00:00:58,389 --> 00:01:02,262 ♪ ah, ah, ah-ah, oh ♪ 24 00:01:02,263 --> 00:01:04,139 ♪ haz que cuente, hazlo claro ♪ 25 00:01:04,140 --> 00:01:06,130 ♪ no mires atrás, no lo dudes ♪ 26 00:01:06,131 --> 00:01:08,810 ♪ donde vas a lo grande ♪ 27 00:01:10,207 --> 00:01:12,167 ♪ lo que sabes, lo que sientes ♪ 28 00:01:12,168 --> 00:01:13,988 ♪ nunca renunciar, hazlo real ♪ 29 00:01:13,989 --> 00:01:16,784 ♪ cuando vas a lo grande ♪ 30 00:01:17,083 --> 00:01:18,418 ♪ oh-oh, oh-oh ♪ 31 00:01:18,419 --> 00:01:22,207 ♪ oye, oye escucha tu corazón ahora ♪ 32 00:01:22,208 --> 00:01:25,949 ♪ oye, oye, ¿no sientes la prisa? ♪ 33 00:01:25,950 --> 00:01:29,801 - oh-oh, oh-oh - oye, oye 34 00:01:30,130 --> 00:01:31,270 ♪ ve y agítalo ♪ 35 00:01:31,271 --> 00:01:33,834 ♪ qué tienes que perder ♪ 36 00:01:33,835 --> 00:01:35,300 ♪ ve y haz tu suerte ♪ 37 00:01:35,301 --> 00:01:37,865 ♪ con la vida que elijas ♪ 38 00:01:37,866 --> 00:01:41,542 ♪ si lo quieres todo, ponlo en la línea ♪ 39 00:01:41,543 --> 00:01:44,886 ♪ es la única vida que tienes así que tienes que vivirlo ♪ 40 00:01:44,887 --> 00:01:46,661 ♪ a lo grande ♪ 41 00:01:47,400 --> 00:01:49,366 Gustavo, ¿por qué necesitamos un chico malo? 42 00:01:49,367 --> 00:01:50,055 [Chasquido] 43 00:01:50,056 --> 00:01:53,211 Gustavo, soy Griffin. La banda necesita un chico malo. 44 00:01:53,212 --> 00:01:54,226 Adiós. 45 00:01:54,227 --> 00:01:57,809 ¡Me está volviendo loco! 46 00:01:57,903 --> 00:01:59,290 Pero también tiene razón, 47 00:01:59,291 --> 00:02:02,607 porque el chico malo Es una tradición del rock and roll. 48 00:02:03,031 --> 00:02:06,741 Note la espalda vuelta al resto de la banda. 49 00:02:07,171 --> 00:02:08,404 Chico malo. 50 00:02:10,068 --> 00:02:13,953 Observe la espalda vuelta, la ropa oscura, 51 00:02:13,954 --> 00:02:15,394 y el ceño fruncido. 52 00:02:15,472 --> 00:02:16,665 Chico malo. 53 00:02:16,666 --> 00:02:18,504 Pero sólo puede haber un chico malo por grupo, 54 00:02:18,505 --> 00:02:22,312 como aprendí de los chicos malos experimento del 95. 55 00:02:24,112 --> 00:02:26,578 No vendí ni un solo cd. 56 00:02:26,579 --> 00:02:28,008 Pero somos mejores amigos. 57 00:02:28,009 --> 00:02:29,800 Nunca damos la espalda el uno del otro. 58 00:02:29,801 --> 00:02:31,008 - No. - No va a pasar. 59 00:02:31,376 --> 00:02:35,009 Entonces déjame contarte Otro secreto del rock and roll. 60 00:02:35,010 --> 00:02:38,521 El chico malo también es el miembro más popular de la banda, 61 00:02:38,522 --> 00:02:44,000 gana la mayor cantidad de dinero, y sale con las modelos más populares. 62 00:02:44,065 --> 00:02:45,987 - Puedo ser malo. - Soy tan malo. 63 00:02:45,988 --> 00:02:48,063 Mira mi espalda. Mira mi espalda. 64 00:02:50,146 --> 00:02:53,124 Inclínense ante las reinas, muchachos. 65 00:02:55,730 --> 00:02:57,861 Sin reloj. 66 00:02:57,862 --> 00:03:00,624 Y por favor recupera el dinero. 67 00:03:00,822 --> 00:03:01,860 Katie. 68 00:03:04,147 --> 00:03:05,159 Tu... 69 00:03:05,396 --> 00:03:06,478 Necesito un amigo. 70 00:03:06,479 --> 00:03:09,533 ¿Por qué? Los tengo a ustedes, los chicos, y el personal de limpieza. 71 00:03:09,534 --> 00:03:11,272 Necesitas una amiga tipo chica, 72 00:03:11,273 --> 00:03:15,064 alguien con quien jugar a las muñecas, Alguien como esa chica nueva, Molly. 73 00:03:15,105 --> 00:03:16,606 Hola, soy Molly. 74 00:03:16,607 --> 00:03:18,272 Te vi antes, ¿verdad? 75 00:03:18,273 --> 00:03:21,208 Bueno, me acabo de mudar. y me encantaría jugar contigo. 76 00:03:21,209 --> 00:03:23,902 - ¿Qué tal esta noche después de la tarea? - Suena genial. 77 00:03:23,903 --> 00:03:24,775 Nos vemos allí. 78 00:03:24,776 --> 00:03:25,929 Adiós. 79 00:03:27,365 --> 00:03:28,302 No me gusta ella. 80 00:03:28,303 --> 00:03:32,023 Cariño, no puedes juzgar a la gente. sin conocerlos primero. 81 00:03:32,024 --> 00:03:33,865 Realmente puedes lastimar a la gente de esa manera. 82 00:03:33,866 --> 00:03:35,234 [El hombre grita] 83 00:03:35,235 --> 00:03:37,777 [Risas] 84 00:03:40,695 --> 00:03:42,704 [Gritando] 85 00:03:44,609 --> 00:03:49,217 - ¿Quién corta un donut de gelatina con un hacha? - Dijiste que querías la mitad. 86 00:03:49,218 --> 00:03:50,458 [Llama a la puerta] 87 00:03:51,847 --> 00:03:54,122 Hola pequeña. ¿Está tu mami aquí? 88 00:03:54,123 --> 00:03:56,236 Ella está en la lata. Háblame. 89 00:03:57,002 --> 00:03:58,486 Bueno, acabamos de revisar el terreno, 90 00:03:58,487 --> 00:04:01,961 y dile al tipo del hacha era el jardinero, 91 00:04:01,962 --> 00:04:03,703 y la sangre era gelatina... 92 00:04:04,172 --> 00:04:05,674 De una rosquilla. 93 00:04:05,910 --> 00:04:09,001 Bien, entonces estás diciendo que mi mamá Me jode por juzgar a la gente 94 00:04:09,002 --> 00:04:12,299 luego ella va y juzga algún tipo como un maníaco del hacha 95 00:04:12,300 --> 00:04:15,063 cuando él es realmente un ¿Come donuts cortando plantas? 96 00:04:15,151 --> 00:04:17,285 Sí, tu mamá estaba muy equivocada. 97 00:04:17,286 --> 00:04:18,655 Gracias, policías. 98 00:04:20,067 --> 00:04:21,938 ¿Era la policía? ¿Qué dijeron? 99 00:04:21,941 --> 00:04:24,650 Ese chico del hacha todavía anda suelto. 100 00:04:24,651 --> 00:04:25,861 [Jadeos] 101 00:04:27,526 --> 00:04:29,052 - ¡Vaya! - [Gritos] 102 00:04:29,053 --> 00:04:30,365 ¡Yo, yo! 103 00:04:30,366 --> 00:04:32,233 ¿Qué pasa, mamá caballero? 104 00:04:35,520 --> 00:04:37,583 [Chicas gritando] 105 00:04:38,019 --> 00:04:39,502 ¿Te gusta eso? Sí. 106 00:04:41,191 --> 00:04:44,222 gustavo dice uno de nosotros Tiene que ser un chico malo. 107 00:04:44,380 --> 00:04:46,158 Pero todos ustedes son buenos chicos. 108 00:04:46,989 --> 00:04:48,262 Oh, me alegro mucho de que estés aquí. 109 00:04:48,263 --> 00:04:50,409 ¡Hay un maníaco del hacha suelto! 110 00:04:52,229 --> 00:04:55,350 Oh, bueno, estaremos Entonces mucho cuidado, mamá. 111 00:04:55,351 --> 00:04:56,846 Lo prometemos. 112 00:04:56,869 --> 00:04:57,771 [¡Timbre!] 113 00:04:57,772 --> 00:04:59,083 [Juntos] ¡Queremos pizza! 114 00:04:59,084 --> 00:05:00,286 ¡Ahora! 115 00:05:02,022 --> 00:05:04,457 - Lo siento. - Sólo un poco de hambre. 116 00:05:04,458 --> 00:05:05,995 [Voces superpuestas] 117 00:05:10,334 --> 00:05:12,945 ¿Realmente piensas tener ¿Un chico malo es una buena idea? 118 00:05:12,946 --> 00:05:14,559 Tranquilo. Aquí vienen. 119 00:05:14,560 --> 00:05:20,443 [Música rock agresiva] 120 00:05:30,055 --> 00:05:31,555 ¡Siguiente! 121 00:05:31,702 --> 00:05:33,179 ♪"b" a la "a" a la "d" ♪ 122 00:05:33,180 --> 00:05:35,067 ♪ese soy yo un malo♪ 123 00:05:35,194 --> 00:05:37,596 ♪chico-eee♪ 124 00:05:37,640 --> 00:05:39,823 Realmente, una parrilla. 125 00:05:39,824 --> 00:05:41,120 ¡Logan! 126 00:05:49,320 --> 00:05:50,298 ¿Te gusta eso? 127 00:05:50,299 --> 00:05:51,313 ¿Te gusta eso? 128 00:05:51,314 --> 00:05:52,622 ¿Te gusta eso? 129 00:05:55,486 --> 00:05:56,589 No. 130 00:05:57,642 --> 00:05:58,650 Está bien. 131 00:05:58,651 --> 00:06:02,376 Entonces Kendall es el chico malo. 132 00:06:02,377 --> 00:06:04,797 Vas a necesitar empezar vistiendo ropa negra 133 00:06:04,798 --> 00:06:09,071 y hablar más profundo y más lento. 134 00:06:09,495 --> 00:06:11,160 Quieres decir ser falso. 135 00:06:11,254 --> 00:06:12,504 No puedo. 136 00:06:12,658 --> 00:06:14,838 Además, soy terrible fingiendo. 137 00:06:14,839 --> 00:06:18,316 No, Kelly es terrible fingiendo. 138 00:06:18,317 --> 00:06:20,267 siempre puedo decir cuando ella me miente. 139 00:06:20,510 --> 00:06:21,947 Nunca he... 140 00:06:21,948 --> 00:06:23,323 Mintió... 141 00:06:23,324 --> 00:06:24,634 - A ti. - ¿Ver? 142 00:06:24,635 --> 00:06:28,245 Gustavo simplemente no queremos Nada falso sobre nuestra banda. 143 00:06:28,246 --> 00:06:29,649 ¿Tu banda? 144 00:06:29,916 --> 00:06:31,290 ¿Tu banda? 145 00:06:31,291 --> 00:06:32,884 Esta es mi banda. 146 00:06:32,885 --> 00:06:36,606 ¿Me estás diciendo que estás Nos ignoraremos a mí y a Griffin. 147 00:06:36,607 --> 00:06:40,199 y la discográfica ¿Y no ser nuestro chico malo? 148 00:06:40,200 --> 00:06:41,575 Sí, más o menos. 149 00:06:41,576 --> 00:06:42,899 Chico malo. 150 00:06:44,036 --> 00:06:45,562 Trae a Griffin aquí. 151 00:06:46,152 --> 00:06:48,704 ¿Por qué no está de espaldas? al resto de ellos? 152 00:06:49,138 --> 00:06:52,379 ¡Porque no hará lo que le digo! 153 00:06:52,380 --> 00:06:54,262 Lo que lo convierte en el chico malo. 154 00:06:54,263 --> 00:06:57,103 Y no les doy la espalda a mis amigos. 155 00:06:57,889 --> 00:06:59,129 Eso es bueno. 156 00:06:59,164 --> 00:07:00,370 Lo respeto. 157 00:07:00,371 --> 00:07:01,886 Pero dije que quería mucho. 158 00:07:01,887 --> 00:07:03,886 - ¿Quieres algo malo? - Sí, ¿te gusta eso? 159 00:07:03,887 --> 00:07:05,972 ¿Quieres eso? ¿Quieres eso? 160 00:07:05,973 --> 00:07:07,417 [Gritando] 161 00:07:11,424 --> 00:07:14,948 Un chico malo es alguien que los padres harían nunca dejes que sus hijas salgan, 162 00:07:15,441 --> 00:07:20,026 y dejaría que mi hija saliera cualquiera de estos chicos, lo cual es malo. 163 00:07:20,548 --> 00:07:22,718 Haz algo al respecto o lo haré yo. 164 00:07:22,719 --> 00:07:24,740 Esperar. Ya lo hice. 165 00:07:25,383 --> 00:07:27,665 Saluda a wayne-wayne. 166 00:07:27,666 --> 00:07:28,929 ¿Qué? ¿Qué? 167 00:07:28,930 --> 00:07:30,321 ♪ yo, yo soy wayne-wayne ♪ 168 00:07:30,322 --> 00:07:31,772 ♪ de las malas calles de Detroit ♪ 169 00:07:31,773 --> 00:07:33,382 ♪ Soy malo-malo como mi bling-bling ♪ 170 00:07:33,383 --> 00:07:35,895 ♪ y son los ritmos de rap los que exploto ♪ 171 00:07:36,979 --> 00:07:38,742 dale el contrato. 172 00:07:40,210 --> 00:07:43,136 - ¿No es malo? - Malo. 173 00:07:44,070 --> 00:07:45,138 Pero genial. 174 00:07:45,139 --> 00:07:49,103 Quiero decir, realmente, muy mal, pero en el buen sentido. 175 00:07:49,945 --> 00:07:50,935 Guau. 176 00:07:50,936 --> 00:07:52,882 Wayne-wayne, hazlo explotar. 177 00:07:52,883 --> 00:07:54,428 Más tarde, más tarde, griff-griff. 178 00:07:58,031 --> 00:08:01,019 - Tú, wayne-wayne, yo soy... - Perder el tiempo. 179 00:08:01,790 --> 00:08:04,041 Mira, no estoy aquí para hacer amigos, ¿vale? 180 00:08:04,042 --> 00:08:07,483 Estoy aquí para darme prisa al siguiente nivel. 181 00:08:08,001 --> 00:08:10,789 El expreso wayne-wayne está saliendo de la estación. 182 00:08:10,790 --> 00:08:12,826 Así que tontos pisan... 183 00:08:13,215 --> 00:08:14,836 O bajar. 184 00:08:15,512 --> 00:08:17,842 Wayne-wayne fuera. 185 00:08:21,292 --> 00:08:22,992 [Juntos] No nos agrada. 186 00:08:23,040 --> 00:08:25,017 Sí, lo haces. 187 00:08:25,018 --> 00:08:26,477 Todos ustedes lo hacen. 188 00:08:26,478 --> 00:08:30,353 Él es el chico malo y se quedará. en los palmerales. 189 00:08:30,354 --> 00:08:36,003 Así que sean buenos chicos y hagan amigo-amigo de wayne-wayne. 190 00:08:36,004 --> 00:08:38,305 - ¿Quién es Wayne-Wayne? - Él es... 191 00:08:38,905 --> 00:08:40,034 [Llama a la puerta] 192 00:08:41,222 --> 00:08:44,293 Es Molly y no el lunático del hacha. 193 00:08:45,845 --> 00:08:48,470 Hola, señora caballero. ¿Puede Katie jugar? 194 00:08:48,548 --> 00:08:50,344 Katie, Molly está aquí. 195 00:08:50,345 --> 00:08:53,021 Estaré aquí dentro de mucho tiempo. 196 00:08:53,022 --> 00:08:55,542 Demasiada comida frita. 197 00:08:58,445 --> 00:09:00,839 - Quizás más tarde, Molly. - Bueno. 198 00:09:04,524 --> 00:09:05,413 ¿Se ha ido? 199 00:09:05,414 --> 00:09:07,561 se que estabas jugando videojuegos allí. 200 00:09:07,562 --> 00:09:10,565 Hay algo mal con ella. 201 00:09:10,566 --> 00:09:13,267 Katie, no puedes juzgar a una persona. antes de conocerlos. 202 00:09:13,268 --> 00:09:14,084 ¿En realidad? 203 00:09:14,085 --> 00:09:16,110 porque tu juzgaste ese tipo con un hacha 204 00:09:16,111 --> 00:09:17,595 sin llegar a conocerlo. 205 00:09:17,596 --> 00:09:20,813 Tal vez era un buen hombre de mantenimiento. que estaba cortando un donut de gelatina. 206 00:09:20,814 --> 00:09:21,923 Oh, creo que puedo notar la diferencia. 207 00:09:21,924 --> 00:09:25,123 entre un hacha lunática y un entusiasta de las donas. 208 00:09:27,222 --> 00:09:28,920 Ahora ayúdame a sacar la basura. 209 00:09:29,650 --> 00:09:33,516 [Música aterradora] 210 00:09:35,412 --> 00:09:37,974 [Gritando] 211 00:09:44,999 --> 00:09:46,030 No, no, no. 212 00:09:46,031 --> 00:09:48,762 Te dije que guardaras estos maniquíes en el sótano. 213 00:09:48,763 --> 00:09:50,388 ¿Por qué tenemos maniquíes? 214 00:09:50,389 --> 00:09:52,955 yo soy el gerente, y harás lo que te digo. 215 00:09:52,956 --> 00:09:56,016 Ahora, ayúdame a conseguir estas nuevas palmeras. suéter fuera. El cuello está demasiado apretado. 216 00:09:56,017 --> 00:09:57,833 - [Suspira] - ¡Vamos! 217 00:09:58,884 --> 00:09:59,957 ¡Ay! 218 00:10:00,053 --> 00:10:00,975 ¡Me estás lastimando! 219 00:10:00,976 --> 00:10:01,903 [Juntos] ¡Vamos, wayne-wayne! 220 00:10:01,904 --> 00:10:02,763 ¡Vaya wayne-wayne! 221 00:10:02,764 --> 00:10:03,758 ¡Vaya wayne-wayne! 222 00:10:03,759 --> 00:10:04,756 ¡Vaya wayne-wayne! 223 00:10:04,757 --> 00:10:05,663 ¡Vaya wayne-wayne! 224 00:10:05,664 --> 00:10:06,652 ¡Vaya wayne-wayne! 225 00:10:06,653 --> 00:10:08,022 ¡Vaya wayne-wayne! 226 00:10:08,023 --> 00:10:10,429 [Risa] 227 00:10:11,032 --> 00:10:13,713 Primero se une a nuestra banda. sin nuestro permiso. 228 00:10:13,714 --> 00:10:15,368 Ahora nos roba a nuestras chicas... 229 00:10:15,369 --> 00:10:18,322 que no tienen ningún interés en nosotros... pero todavía no es justo. 230 00:10:18,686 --> 00:10:21,053 Y es por eso que estamos voy a deshacerme de él. 231 00:10:21,107 --> 00:10:22,309 Kendall, deshazte de él. 232 00:10:22,310 --> 00:10:25,898 - ¿Por qué yo? - Porque nos asusta. 233 00:10:28,658 --> 00:10:30,906 Somos una banda. 234 00:10:30,907 --> 00:10:33,252 Y vamos a hacer esto juntos, 235 00:10:33,253 --> 00:10:36,451 porque no tenemos miedo de algún bocazas, 236 00:10:36,452 --> 00:10:39,953 sombrero al revés, pantalones caídos usando... 237 00:10:40,093 --> 00:10:41,980 Él está justo detrás de mí, ¿no? 238 00:10:44,220 --> 00:10:46,486 ¿Quieres problemas, Ken-dork? 239 00:10:46,487 --> 00:10:47,880 Tráelo, tráelo. 240 00:10:47,881 --> 00:10:50,739 Sí, hemos decidido que solo hay espacio 241 00:10:50,740 --> 00:10:53,296 para cuatro miembros en gran apuro. 242 00:10:53,626 --> 00:10:54,888 Genial, genial. 243 00:10:56,335 --> 00:10:57,436 Oye, griff-griff. 244 00:10:57,437 --> 00:10:59,146 Los chicos están de acuerdo conmigo. 245 00:10:59,147 --> 00:11:01,454 Cinco en la banda son demasiados. 246 00:11:01,736 --> 00:11:03,232 Suena fresco, wayne-wayne. 247 00:11:03,233 --> 00:11:06,297 Pasaré por el estudio mañana. a ver cual va. 248 00:11:06,298 --> 00:11:08,133 - [Gritos] - Griff-griff fuera. 249 00:11:08,580 --> 00:11:09,644 Ya ves... 250 00:11:09,645 --> 00:11:13,351 Mi contrato establece que Tengo la garantía de encabezar una banda, 251 00:11:13,385 --> 00:11:14,829 y elegí esta banda. 252 00:11:14,830 --> 00:11:16,950 Oh, un contrato. 253 00:11:16,951 --> 00:11:18,575 Estamos muy asustados. 254 00:11:18,576 --> 00:11:21,934 Mi contrato también dice que tengo una pandilla. 255 00:11:30,267 --> 00:11:31,499 ¿Asustado ahora? 256 00:11:31,603 --> 00:11:32,698 - Sí. - Un poco asustado. 257 00:11:32,699 --> 00:11:33,667 Tipos de tipos grandes. 258 00:11:33,668 --> 00:11:35,744 tengo escalofríos de este lado de mi brazo. 259 00:11:44,594 --> 00:11:45,964 [ Intel bong ] 260 00:11:51,755 --> 00:11:55,360 Hombre, incluso hace sorbos. de un coco parecen duros. 261 00:11:56,348 --> 00:11:57,410 Enfocar. 262 00:11:57,411 --> 00:11:59,516 Uno de nosotros va a conseguir expulsado de la banda. 263 00:11:59,596 --> 00:12:01,410 Mi dinero está en logan. 264 00:12:01,974 --> 00:12:02,785 Significar. 265 00:12:02,786 --> 00:12:04,587 Nadie nos va a separar. 266 00:12:04,588 --> 00:12:05,903 Somos un equipo. 267 00:12:05,904 --> 00:12:08,831 No le tenemos miedo a wayne-wayne o cualquier otra persona. 268 00:12:09,058 --> 00:12:11,042 Hola, chicos. [Todos gritan] 269 00:12:11,043 --> 00:12:13,368 Oh, relájate, no conseguí el papel. 270 00:12:13,670 --> 00:12:17,200 Tal vez tirar al director de casting. una llave de cabeza voladora era una mala idea. 271 00:12:17,201 --> 00:12:20,517 Camille, estamos en una situación urgente. misión de salvar a nuestra banda ahora mismo. 272 00:12:24,083 --> 00:12:26,856 Oye, ¿cuándo apareció Wally Dooley? mudarse al bosque de palmeras? 273 00:12:26,857 --> 00:12:28,012 ¿Wally quién-ley? 274 00:12:28,013 --> 00:12:29,580 Wally dooley. 275 00:12:29,732 --> 00:12:32,278 Sí, debe estar despierto. para un papel de chico malo. 276 00:12:32,279 --> 00:12:34,651 Trabajamos juntos en la escuela secundaria mágica. 277 00:12:35,360 --> 00:12:36,878 Sí, jugaba al chico de las toallas. 278 00:12:36,879 --> 00:12:38,030 [Juntos] ¿Qué? 279 00:12:38,031 --> 00:12:40,823 Oye, mira, soy el chico de las toallas. 280 00:12:40,903 --> 00:12:44,206 - Se ve sexy. - Será mejor que se calme. 281 00:12:45,671 --> 00:12:48,296 [¡Zap!] 282 00:12:50,829 --> 00:12:53,140 [Risas] 283 00:12:53,259 --> 00:12:55,672 Supongo que soy yo que necesita la toalla. 284 00:12:55,673 --> 00:12:57,967 [Risas] 285 00:12:58,253 --> 00:13:01,784 Entonces wayne-wayne no creció en las malas calles de Detroit. 286 00:13:01,785 --> 00:13:04,082 Creció en una mansión en Dallas. 287 00:13:04,083 --> 00:13:06,205 Su papá inventó tostadas con una cuerda. 288 00:13:06,206 --> 00:13:08,975 Y él va a patear uno ¿De nosotros fuera de la banda? 289 00:13:08,976 --> 00:13:10,970 Bueno, vamos a patearlo. fuera de la banda, 290 00:13:10,971 --> 00:13:14,613 porque no necesitamos no fakey-fakey, impostor-impostor... 291 00:13:14,614 --> 00:13:16,283 Está detrás de mí otra vez, ¿no? 292 00:13:18,020 --> 00:13:19,879 - Hola, Wally. - Hola, Camille. 293 00:13:19,896 --> 00:13:21,272 Ah, y noticias de última hora: 294 00:13:21,273 --> 00:13:24,417 Esta ciudad está llena de farsantes, y a nadie le importa. 295 00:13:24,418 --> 00:13:25,818 Contrato. 296 00:13:26,243 --> 00:13:29,354 Oye, ¿qué piensan ustedes? del nombre wayne-wayne rush? 297 00:13:29,355 --> 00:13:32,457 Amigo, una vez que Gustavo se entere que eres un farsante-farsante... 298 00:13:32,458 --> 00:13:33,958 Estás fuera. 299 00:13:33,959 --> 00:13:36,540 Chicos, Gustavo es una broma, ¿vale? 300 00:13:36,541 --> 00:13:39,294 Griffin tiene el poder y se librará de quien yo diga, 301 00:13:39,295 --> 00:13:40,787 y digo... 302 00:13:41,994 --> 00:13:43,307 Eres tú. 303 00:13:44,682 --> 00:13:46,428 y no hay nada puedes hacer al respecto, 304 00:13:46,429 --> 00:13:48,944 porque no puedes parar el tren wayne-wayne. 305 00:13:49,065 --> 00:13:50,051 ♪chug-a chug-a chug-a chug-a ♪ 306 00:13:50,052 --> 00:13:51,264 ♪chug-a chug-a chug-a chug-a ♪ 307 00:13:51,265 --> 00:13:52,711 ♪chug-a chug-a cg-a chug-a ♪ 308 00:13:52,712 --> 00:13:54,774 está bien, deja esto; No es genial. 309 00:13:58,485 --> 00:14:01,108 - ¿Qué? - Wayne-wayne es un fraude total. 310 00:14:01,109 --> 00:14:03,242 Quiere patear a Kendall fuera de la banda. 311 00:14:03,243 --> 00:14:05,106 ¿En realidad? Habría apostado por logan. 312 00:14:05,107 --> 00:14:06,358 [Risas] 313 00:14:06,359 --> 00:14:07,984 Bueno, habrías perdido. 314 00:14:07,985 --> 00:14:09,178 Esperar. Vaya. 315 00:14:09,179 --> 00:14:11,522 No podemos dejar que wayne-wayne echar a Kendall de la banda. 316 00:14:11,523 --> 00:14:13,133 Gustavo, ¿qué vas a hacer? 317 00:14:14,209 --> 00:14:15,381 Nada. 318 00:14:16,260 --> 00:14:17,793 No puedes hacer nada. 319 00:14:17,794 --> 00:14:21,493 Gustavo, no puedes dejar que este impostor decirte qué hacer con tu banda. 320 00:14:22,714 --> 00:14:25,822 No es mi banda, ¿vale? 321 00:14:25,937 --> 00:14:27,398 Es de Griffin. 322 00:14:28,043 --> 00:14:29,027 Mirar. 323 00:14:29,028 --> 00:14:32,736 No sé si te has dado cuenta, pero hace tiempo que no tengo un hit. 324 00:14:32,880 --> 00:14:35,938 Esta banda es mi boleto volver a la cima, 325 00:14:35,939 --> 00:14:37,776 y hasta que regrese allí... 326 00:14:38,356 --> 00:14:40,057 Lo que dice va. 327 00:14:40,345 --> 00:14:42,013 - Haremos equipo. - No. 328 00:14:42,014 --> 00:14:44,544 Necesitaremos nombres en clave geniales. Yo seré el halcón. 329 00:14:44,545 --> 00:14:48,059 - Seré el muñeco de nieve. - Y necesitarás un sombrero de árbol. 330 00:14:49,485 --> 00:14:50,859 ¡Sin sombrero de árbol! 331 00:14:50,860 --> 00:14:52,549 Gustavo, podemos idear un plan. 332 00:14:52,550 --> 00:14:54,423 Oh, son muy buenos haciendo planes. 333 00:14:54,424 --> 00:14:55,665 Sin planes. 334 00:14:55,666 --> 00:14:58,388 No los quiero cabezas de hockey tirando cualquiera de tus esquemas 335 00:14:58,389 --> 00:15:00,393 o travesuras que van a meterme en problemas 336 00:15:00,394 --> 00:15:02,160 con Griffin y la compañía discográfica. 337 00:15:02,161 --> 00:15:04,219 Ahora, aquí están tus hojas de letras. 338 00:15:04,220 --> 00:15:07,284 por la canción que vas a cantar para Griffin en una hora. 339 00:15:07,285 --> 00:15:09,078 Jaime. 340 00:15:10,595 --> 00:15:12,610 Logan. 341 00:15:13,937 --> 00:15:16,228 Kendall. 342 00:15:16,965 --> 00:15:18,789 Carlos. 343 00:15:18,963 --> 00:15:20,499 Estúdialos. 344 00:15:20,610 --> 00:15:22,152 Aprendalos. 345 00:15:22,610 --> 00:15:23,913 ¿Entiendo? 346 00:15:24,402 --> 00:15:25,790 [Juntos] Lo tengo. 347 00:15:25,991 --> 00:15:27,754 Mamá, me dirijo a la piscina. 348 00:15:28,239 --> 00:15:32,804 Oh, no, no, no, no, no, no. No habrá piscina hasta que encuentren a Axe McGee. 349 00:15:32,864 --> 00:15:34,787 Pero no te preocupes, no estarás solo. 350 00:15:34,788 --> 00:15:37,279 Molly vendrá a jugar. contigo en el apartamento 351 00:15:37,280 --> 00:15:39,408 todos los días hasta que lo atrapen. 352 00:15:39,409 --> 00:15:40,067 [Llama a la puerta] 353 00:15:40,068 --> 00:15:41,871 Oh, esa debe ser Molly ahora. 354 00:15:43,122 --> 00:15:45,307 Bien, hora de confesarse. 355 00:15:45,308 --> 00:15:47,698 Los policías me dijeron No hay ningún maníaco del hacha. 356 00:15:47,699 --> 00:15:49,995 Él es sólo las palmeras hombre de mantenimiento. 357 00:15:49,996 --> 00:15:52,557 entonces iré a la piscina y no estar con Molly, 358 00:15:52,558 --> 00:15:54,606 ¡Quién, de nuevo, es muy espeluznante! 359 00:15:54,607 --> 00:15:56,684 Sólo estás diciendo eso porque No quieres que me preocupe. 360 00:15:56,685 --> 00:15:59,701 Te estoy diciendo la verdad, mamá. Él trabaja aquí. 361 00:16:02,575 --> 00:16:05,336 [Zumbido de motosierra] Mira mamá, ahí está. 362 00:16:11,577 --> 00:16:13,231 Increíble. 363 00:16:13,889 --> 00:16:15,345 Espera, espera, espera. 364 00:16:15,346 --> 00:16:18,777 Pensándolo bien, quiero ir juega a la mancha con Molly en el pasillo. 365 00:16:21,015 --> 00:16:22,379 Etiqueta. Tu lo eres. 366 00:16:27,300 --> 00:16:31,146 ¿Por qué no pueden hacer suéter? ¿Agujeros para cabezas de talla grande? 367 00:16:33,611 --> 00:16:36,203 Amigo, mi mamá piensa Eres un fanático de las motosierras. 368 00:16:36,204 --> 00:16:40,243 Oh, es por eso que ella siempre grita cuando me ve. 369 00:16:40,244 --> 00:16:42,828 - Me vas a ayudar a arreglar esto. - Bueno. 370 00:16:42,829 --> 00:16:46,705 Voy a desconectar nuestro cable de televisión. mamá llamará a mantenimiento, 371 00:16:46,706 --> 00:16:48,266 ese eres tu, 372 00:16:48,267 --> 00:16:51,609 Subirás sin tu motosierra, 373 00:16:51,610 --> 00:16:55,032 y muéstrale que eres normal. 374 00:16:55,520 --> 00:16:56,566 Está bien. 375 00:16:57,454 --> 00:16:59,017 Etiqueta. Tu lo eres. 376 00:16:59,018 --> 00:17:00,438 Esto es divertido. 377 00:17:01,773 --> 00:17:04,564 ¿Soy solo yo o ella es un poco espeluznante? 378 00:17:04,565 --> 00:17:06,421 ¿Yo se, verdad? 379 00:17:06,422 --> 00:17:08,954 [Música de baile alegre] 380 00:17:08,955 --> 00:17:10,172 ¿Qué estamos esperando? 381 00:17:10,173 --> 00:17:11,385 Estoy ansioso. 382 00:17:11,520 --> 00:17:13,040 Nos falta Kendall. 383 00:17:13,392 --> 00:17:14,909 Entonces te deshiciste de Kendall. 384 00:17:15,765 --> 00:17:17,563 Mi dinero estaba en logan. 385 00:17:17,564 --> 00:17:19,691 ¿Por qué todo el mundo sigue diciendo eso? 386 00:17:19,692 --> 00:17:22,364 Escuchemos a mi nueva banda de chicos malos. 387 00:17:22,365 --> 00:17:24,639 [Música rock agresiva] 388 00:17:24,640 --> 00:17:27,125 Sí, escuchémoslo. 389 00:17:30,844 --> 00:17:31,903 Oh, no. 390 00:17:37,408 --> 00:17:40,546 Ooh, es un chico malo. 391 00:17:40,939 --> 00:17:42,767 ¿Un chico malo? 392 00:17:42,768 --> 00:17:44,056 Eso suena interesante. 393 00:17:44,057 --> 00:17:45,696 ¿No suena interesante? 394 00:17:46,013 --> 00:17:48,963 Sabes, una cosa que sé sobre los chicos malos es... 395 00:17:50,826 --> 00:17:52,639 Les gusta romper cosas. 396 00:17:54,028 --> 00:17:56,400 [Gritos] 397 00:17:56,682 --> 00:17:59,307 Tiene razón. chicos malos Me gusta romper cosas. 398 00:18:00,089 --> 00:18:01,306 ¿Qué fue eso? 399 00:18:01,483 --> 00:18:04,107 ¿Rompiste uno de mis discos de platino? 400 00:18:04,108 --> 00:18:06,429 ¿Oh sí? Bueno... 401 00:18:08,030 --> 00:18:09,040 ¡Ah! 402 00:18:09,175 --> 00:18:10,139 ¡Ah! 403 00:18:10,353 --> 00:18:11,361 ¡Ah! 404 00:18:11,947 --> 00:18:13,647 [Gritos] 405 00:18:13,648 --> 00:18:15,549 ¡No! ¡No! ¡Detener! 406 00:18:15,950 --> 00:18:19,551 Ooh, primera ronda del chico malo va a wayne-wayne. 407 00:18:19,552 --> 00:18:21,035 Que alguien toque una campana. 408 00:18:21,801 --> 00:18:22,970 [¡Timbre! ¡Timbre!] 409 00:18:23,835 --> 00:18:24,803 ¿Qué sigue? 410 00:18:24,804 --> 00:18:26,424 ♪Dije que soy wayne-wayne en el micrófono-micrófono ♪ 411 00:18:26,425 --> 00:18:27,333 ♪Soy más malo que malo ♪ 412 00:18:27,334 --> 00:18:28,488 ♪Dije que la ciudad es nuestra♪ 413 00:18:28,489 --> 00:18:30,616 ♪vamos a tomarlo como si estuviéramos locos♪ 414 00:18:31,488 --> 00:18:32,445 ♪tus rimas son débiles ♪ 415 00:18:32,446 --> 00:18:33,725 ♪el mío me queda como un guante♪ 416 00:18:33,726 --> 00:18:36,303 ♪gustavo tiene cara Sólo una madre podría amar ♪ 417 00:18:36,304 --> 00:18:39,134 ¡no, no, no! ¡No, no, no, no! 418 00:18:39,135 --> 00:18:40,290 La segunda ronda es para Kendall. 419 00:18:40,291 --> 00:18:41,134 [¡Timbre! ¡Timbre!] 420 00:18:41,135 --> 00:18:43,349 No puedo esperar a la tercera ronda. 421 00:18:43,450 --> 00:18:44,588 [Vidrio roto] 422 00:18:44,589 --> 00:18:45,848 [Martillo neumático golpeando] 423 00:18:45,849 --> 00:18:48,642 [Gato chillando] 424 00:18:49,316 --> 00:18:51,393 Eso no suena bien. 425 00:18:51,394 --> 00:18:52,632 ¡Guau! 426 00:18:54,551 --> 00:18:57,267 - La cerró. - Sí, sí. 427 00:18:59,516 --> 00:19:02,522 [Electricidad crepitante] 428 00:19:03,952 --> 00:19:06,267 [Gritando] 429 00:19:06,607 --> 00:19:08,424 [¡Choque!] 430 00:19:12,768 --> 00:19:14,556 Destruyó mi oficina, 431 00:19:14,599 --> 00:19:16,340 mis premios de música, 432 00:19:16,341 --> 00:19:19,840 y usó mi cajón como baño. 433 00:19:20,314 --> 00:19:23,671 - Los chicos malos van a donde quieren. - Ésa es nueva. 434 00:19:23,672 --> 00:19:24,809 Original. 435 00:19:24,860 --> 00:19:28,593 - Y muy, muy malo. - ¡No, no, no! 436 00:19:32,469 --> 00:19:34,021 Soy el chico malo. 437 00:19:34,072 --> 00:19:35,177 ¡A mí! 438 00:19:35,261 --> 00:19:38,484 Amigo, entró en su escritorio. 439 00:19:38,485 --> 00:19:39,662 te lo mostraré, 440 00:19:39,663 --> 00:19:40,936 y te mostraré, 441 00:19:40,937 --> 00:19:42,258 y os lo mostraré a todos. 442 00:19:42,259 --> 00:19:44,317 Yo... yo... 443 00:19:46,025 --> 00:19:47,230 [¡sonido metálico!] 444 00:19:48,448 --> 00:19:49,928 Kumbayá. 445 00:19:51,003 --> 00:19:52,402 ¡Mmm! 446 00:19:56,075 --> 00:19:57,119 ¿Demasiado lejos? 447 00:19:59,660 --> 00:20:01,293 Tienes razón, wayne-wayne. 448 00:20:01,294 --> 00:20:03,604 Las grandes prisas deberían ser solo cuatro. 449 00:20:03,605 --> 00:20:04,778 No puedes despedirme. 450 00:20:04,779 --> 00:20:05,827 ¿Sabes por qué? 451 00:20:05,828 --> 00:20:07,151 Porque tengo... 452 00:20:08,257 --> 00:20:09,996 Un contrato. 453 00:20:10,030 --> 00:20:12,044 Tienes que ponerme en la banda. 454 00:20:12,045 --> 00:20:14,347 Tengo que ponerte en una banda, 455 00:20:14,348 --> 00:20:15,764 sólo que este no. 456 00:20:16,253 --> 00:20:18,078 Ya tienen un chico malo. 457 00:20:19,266 --> 00:20:20,298 ¡No! 458 00:20:22,536 --> 00:20:24,314 Pero no quiero usar esta ropa todo el tiempo, 459 00:20:24,315 --> 00:20:26,629 y no les daré la espalda a mis amigos. 460 00:20:26,630 --> 00:20:27,637 Bien. 461 00:20:27,702 --> 00:20:29,623 Y todavía puedes salir con mi hija. 462 00:20:30,066 --> 00:20:33,433 Pero no te quiero cerca de mi escritorio. 463 00:20:33,507 --> 00:20:34,870 Griff-griff fuera. 464 00:20:35,422 --> 00:20:37,042 ¡No, pero yo soy el chico malo! 465 00:20:37,143 --> 00:20:39,409 No, tú... no puedes... ¡Tengo un contrato! 466 00:20:39,410 --> 00:20:43,065 Tengo un contrato. ¡Soy un chico malo! 467 00:20:43,066 --> 00:20:44,268 ¡Tú! 468 00:20:46,081 --> 00:20:47,570 Buen trabajo. 469 00:20:50,180 --> 00:20:51,356 ¿Qué? 470 00:20:51,357 --> 00:20:55,087 Pero él... él se estrelló, y tú... 471 00:20:57,601 --> 00:20:59,716 Él entró... 472 00:21:00,077 --> 00:21:02,317 Me asocié con los jefes de hockey, 473 00:21:02,318 --> 00:21:04,641 Porque tienen buenos planes. 474 00:21:04,816 --> 00:21:07,466 Estuve aquí todo el tiempo. ¿Cuándo planeaste esto? 475 00:21:10,570 --> 00:21:13,065 ¿"Vamos a deshacernos de wayne-wayne"? 476 00:21:13,066 --> 00:21:16,138 Oye, podría haber ayudado. Yo también soy parte de este equipo, ¿sabes? 477 00:21:16,139 --> 00:21:18,058 Sí es usted. 478 00:21:18,349 --> 00:21:21,512 Pero todavía eres un horrible actriz mentirosa farsante. 479 00:21:21,513 --> 00:21:22,614 - Sí. - Sí. 480 00:21:22,615 --> 00:21:24,831 Simplemente no eres bueno. 481 00:21:24,832 --> 00:21:30,626 [Llorando] 482 00:21:30,644 --> 00:21:31,711 Sí, tienes razón. 483 00:21:31,712 --> 00:21:34,260 [Todos aplaudiendo] 484 00:21:34,261 --> 00:21:35,365 ¡Ja, ja! 485 00:21:35,366 --> 00:21:36,844 ¡Sí! 486 00:21:37,037 --> 00:21:37,849 [Llama a la puerta] 487 00:21:37,850 --> 00:21:39,002 Lo tengo. 488 00:21:39,003 --> 00:21:42,283 Debe ser el hombre de mantenimiento. para arreglar el cable. 489 00:21:42,284 --> 00:21:44,599 Hola. Estoy aquí para arreglar tu... 490 00:21:44,600 --> 00:21:45,830 hola! 491 00:21:46,989 --> 00:21:48,017 ¡Ah! 492 00:21:49,880 --> 00:21:51,415 Sí, eso no funcionó. 493 00:21:52,252 --> 00:21:54,235 Hola, mamá. Soy un chico malo. 494 00:21:54,287 --> 00:21:56,440 ¿Cuál es el chico de mantenimiento? haciendo en el suelo? 495 00:21:57,743 --> 00:21:59,142 ¿Chico de mantenimiento? 496 00:22:02,333 --> 00:22:04,501 Echemos un vistazo a la nueva banda de wayne-wayne. 497 00:22:05,151 --> 00:22:06,413 ¡El zigzag zaggle! 498 00:22:06,414 --> 00:22:08,627 ♪ siempre come tus plátanos, ♪ 499 00:22:08,628 --> 00:22:11,306 ♪ banana-lama-wamma wamma-nanas, ♪ 500 00:22:11,307 --> 00:22:13,866 ♪ ñam ñam ñam deliciosas nanas, ♪ 501 00:22:13,867 --> 00:22:16,788 ♪ banana-lama-wamma wamma-nanas, ♪ 502 00:22:17,403 --> 00:22:19,254 él es realmente malo. 503 00:22:19,255 --> 00:22:22,539 Esta noche, una advertencia para cualquiera. en la autopista 210. 504 00:22:22,540 --> 00:22:24,746 Se está llevando a cabo una persecución policial. 505 00:22:24,747 --> 00:22:28,039 Se cree que el auto fue conducido por Molly Finster... 506 00:22:28,040 --> 00:22:29,519 ¡Esa es Molly! 507 00:22:29,601 --> 00:22:34,320 Una estafadora de 20 años que se hace pasar por una niña de 11 años 508 00:22:34,321 --> 00:22:36,417 tratando de conseguir trabajos en Hollywood. 509 00:22:36,418 --> 00:22:39,605 - Te dije que era rara. - Sí, tienes razón. 510 00:22:39,606 --> 00:22:41,619 ♪ ah, ah, ah-ah, oh ♪ 511 00:22:41,620 --> 00:22:42,615 mamá? 512 00:22:42,750 --> 00:22:44,605 ¿Ese es tu coche de alquiler? 513 00:22:45,362 --> 00:22:46,629 Sí. 514 00:22:48,233 --> 00:22:51,295 Bien, gran carrera desde arriba. 515 00:22:51,296 --> 00:22:54,318 ♪ ah, ah, ah-ah, oh ♪ 516 00:22:54,913 --> 00:22:56,766 ♪ haz que cuente, hazlo claro ♪ 517 00:22:56,767 --> 00:22:58,722 ♪ no mires atrás, no lo dudes ♪ 518 00:22:58,723 --> 00:23:01,463 ♪ donde vas a lo grande ♪ 519 00:23:02,787 --> 00:23:04,701 ♪ lo que sabes, lo que sientes ♪ 520 00:23:04,702 --> 00:23:06,593 ♪ nunca renunciar, hazlo real ♪ 521 00:23:06,594 --> 00:23:09,204 ♪ cuando vas a lo grande ♪ 522 00:23:10,649 --> 00:23:14,764 ♪ oye, oye escucha tu corazón ahora ♪ 523 00:23:14,765 --> 00:23:18,692 ♪ oye, oye, ¿no sientes la prisa? ♪ 524 00:23:18,693 --> 00:23:20,629 - oh-oh, oh-oh - oye, oye 525 00:23:20,630 --> 00:23:22,642 ♪ continúa, agítalo ♪ 526 00:23:22,643 --> 00:23:26,592 - oh-oh, oh-oh - oye, oye 527 00:23:26,593 --> 00:23:30,427 ♪ continúa, agítalo ♪ ♪ qué tienes que perder ♪ 528 00:23:30,428 --> 00:23:34,473 ♪ ve y haz tu suerte ♪ ♪ con la vida que elijas ♪ 529 00:23:34,474 --> 00:23:38,143 ♪ si lo quieres todo, ponlo en la línea ♪ 530 00:23:38,144 --> 00:23:39,739 ♪ es la única vida que tienes ♪ 531 00:23:39,740 --> 00:23:42,465 sincronización por benfo - corregido por nFo0000 www.Addic7ed.Com 532 00:23:42,515 --> 00:23:47,065 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0